›› Булевард

Миа Халифа утеши грешника Кариус

Стражът на Ливърпул Лорис Кариус ще остане дълго време в коментарите на футболните критици след снощното си представяне във финала на Шампионска лига с Реал Мадрид. Немският вратар допусна два нелепи гола в своята ...

Виж още
Волейбол

Казвам се Георг Грозер! Вече е решен главният проблем на волейбола

30 октомври 2017 | 11:54 - Обновена
Казвам се Георг Грозер! Вече е решен главният проблем на волейбола
Диагоналът на руския Локомотив (Новосибирск) и националния отбор на Германия разкри по молба на феновете секрета на своето име.
Георг Гроцер: Андреа Джани вярваше в нас и в победата

Тази есен в Суперлигата на Русия се завърна един от най-силните диагонали в света Георг Грозер, който за малко да победи сам “Сборная” на финала на Евроволей 2017. На този шампионат Георг понесе на своите плещи Бундестима и го прати на финала, стана най-резултатния волейболист и влезе в символичния отбор на Европейското.


С първите мачове за водения от Пламен Константинов Локомотив той започна да създава проблеми на съперниците си на игрището и на читателите, които се чудеха как точно се пише и произнася името му.
Под всяка публикация за германския национал се започваше една лингвистична дискусия, която един от най-големите спортни сайтове в Русия championat.com реши да разплете.

Германец или унгарец?
Пламен Константинов: С Локомотив се целим в призовите места

Грозер е гражданин на Германия и като такъв името му трябва да се чете на немски. В такъв случай то трябва да се чете Георг Гроцер.

Driving to visit my Bro Dmitriy Ilinykh

A post shared by Georg Grozer (@grozergeorg) on Oct 20, 2017 at 10:45pm PDT


От друга страна, известният диагонал не е просто германец, а германец с унгарски корени. Той се е родил в чисто унгарско семейство в Будапеща и е започнал своята кариера в унгарския клуб Капошвар. Когато е навършил 18 години той заминава за Германия, където заиграва в отбора, в който се състезава и баща му - Мьорзер. Малко по-късно е получил германско гражданство и заиграва за Бундестима, на който дълги години вече е безспорния лидер и помогна да стигне до бронзовите медали на Мондиал 2014 в Полша.
Ако се изхожда от транскрипцията на унгарските имена, то е длъжно името му да се произнася Дьорд, а фамилията Грозер.
Германия тресна Чехия и е на полуфинал (видео + снимки)

В интернет има различни вариации за името на диагонала на Германия. На официалната си страница Локомотив използва междинен вариант - Георг Грозер. В същото време Европейската конфедерация по волейбол (CEV) използва унгарския вариант - György Grozer.

Така само самият волейболист може да помогне да се разплете истината с неговото име.

“Казвам се Георг Грозер”, разказа волейболистът пред кореспондентът на Чемпионат.
 
“Аз наистина съм унгарец. Моите родители са унгарци, а баща ми също е играл волейбол, затова моята фамилия е Грозер, а не Гроцер. Що се отнася до малкото ми име Георг, то в германския ми паспорт съм записан точно така”, добави волейболистът на Локомотив (Новосибирск), който е женен за полякинята Виолета и има две дъщери от нея Леони и Лорейн. Бащата на Георг - Георг Грозер-старши също е играл за Бундестима и също е бил волейболист №1 на Германия.


Още по темата
SPORTAL.BG
Спортни новини
Прочетена 6963

Добави коментар ›› Коментари (1)

stanislav
(Гост)
1
отговор
30 октомври 2017 | 18:42

Говорихме си с Грозер по този въпрос каза, че предпочита Унгарската си фамилия с немското първо име. Така и си е писан в немския паспорт. А объркването идва от политически наклонения и името в унгарскя му паспорт. лек ден на всички Рейтинг: 4 1

az
(Гост)
14 ноември 2017 | 13:54

и аз му се обадих по телефона да се разберем за купона оная вечер Рейтинг: 1 0


							
						

Италия - А 1

Пенчев срещу Пенчев - съперничество и братска ... 16 декември 2017
Сайтът на международната федерация по волейбол публикува специален материал за братята Николай и Розалин Пенчеви, които участват на световното клубно първенство. Двамата дори излязоха един срещу друг на полето като ...
Николай Николов: Никога не съм отказвал на ... 27 май 2018
Волейболният национал на България Николай Николов гостува в предаването "Код Спорт" по ТВ+. В годината на световното първенство, на което сме домакини с Италия, от него и съотборниците му ...

Левски | ЦСКА | Лудогорец | Първа лига | Втора лига | Национални отбори по футбол | Купа на България | Англия | Испания | Италия | Германия | Франция | Русия | Шампионска лига | Лига Европа | Мачове на живо | Волейбол | Тенис | Формула 1 | Баскетбол

Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на Агенция Спортал, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на Агенция Спортал, посочване на източника и добавяне на линк към www.sportal.bg. Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.

Този уебсайт е собственост на Sportal Media Group

Sportal.bg is part of the Sportal Media Group network
ЕВРО2016 | Мобилни телефони | Бизнес новини | Лайфстайл | Woman.bg | Men Only | Новини | Shopping.bg Мобилен Портал

Вашите лични данни

Ние събираме и обработваме Вашите лични данни.

За осигуряване на правата ви по GDPR, молим за Вашето съгласие.

Ще използваме данните за осигуряване на по-доброто Ви преживяване на нашите сайтове.

Ако натиснете бутона Приемам всички, ще дадете съгласието си на нас и на всички трети страни, описани детайлно в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките.

Защо е необходимо моето съгласие?