›› Анкета

Кой е фаворит да спечели шампионската титла?

›› Булевард

"Златен скункс" за Петър Волгин заради Григор

Тази вечер предаването "Господари на ефира" ще връчи златен скункс на Петър Волгин. Повод за това стана крайно неуместното му изказване за Григор Димитров.Преди четири дни известният радиожурналист написа коментар ...

Виж още

Волейбол

Казвам се Георг Грозер! Вече е решен главният проблем на волейбола

30 октомври 2017 | 11:54 - Обновена
Казвам се Георг Грозер! Вече е решен главният проблем на волейбола
Диагоналът на руския Локомотив (Новосибирск) и националния отбор на Германия разкри по молба на феновете секрета на своето име.
Георг Гроцер: Андреа Джани вярваше в нас и в победата

Тази есен в Суперлигата на Русия се завърна един от най-силните диагонали в света Георг Грозер, който за малко да победи сам “Сборная” на финала на Евроволей 2017. На този шампионат Георг понесе на своите плещи Бундестима и го прати на финала, стана най-резултатния волейболист и влезе в символичния отбор на Европейското.


С първите мачове за водения от Пламен Константинов Локомотив той започна да създава проблеми на съперниците си на игрището и на читателите, които се чудеха как точно се пише и произнася името му.
Под всяка публикация за германския национал се започваше една лингвистична дискусия, която един от най-големите спортни сайтове в Русия championat.com реши да разплете.

Германец или унгарец?
Пламен Константинов: С Локомотив се целим в призовите места

Грозер е гражданин на Германия и като такъв името му трябва да се чете на немски. В такъв случай то трябва да се чете Георг Гроцер.

Driving to visit my Bro Dmitriy Ilinykh

A post shared by Georg Grozer (@grozergeorg) on Oct 20, 2017 at 10:45pm PDT


От друга страна, известният диагонал не е просто германец, а германец с унгарски корени. Той се е родил в чисто унгарско семейство в Будапеща и е започнал своята кариера в унгарския клуб Капошвар. Когато е навършил 18 години той заминава за Германия, където заиграва в отбора, в който се състезава и баща му - Мьорзер. Малко по-късно е получил германско гражданство и заиграва за Бундестима, на който дълги години вече е безспорния лидер и помогна да стигне до бронзовите медали на Мондиал 2014 в Полша.
Ако се изхожда от транскрипцията на унгарските имена, то е длъжно името му да се произнася Дьорд, а фамилията Грозер.
Германия тресна Чехия и е на полуфинал (видео + снимки)

В интернет има различни вариации за името на диагонала на Германия. На официалната си страница Локомотив използва междинен вариант - Георг Грозер. В същото време Европейската конфедерация по волейбол (CEV) използва унгарския вариант - György Grozer.

Така само самият волейболист може да помогне да се разплете истината с неговото име.

“Казвам се Георг Грозер”, разказа волейболистът пред кореспондентът на Чемпионат.
 
“Аз наистина съм унгарец. Моите родители са унгарци, а баща ми също е играл волейбол, затова моята фамилия е Грозер, а не Гроцер. Що се отнася до малкото ми име Георг, то в германския ми паспорт съм записан точно така”, добави волейболистът на Локомотив (Новосибирск), който е женен за полякинята Виолета и има две дъщери от нея Леони и Лорейн. Бащата на Георг - Георг Грозер-старши също е играл за Бундестима и също е бил волейболист №1 на Германия.


Още по темата
SPORTAL.BG
Спортни новини
Прочетена 5509

Добави коментар ›› Коментари (1)

stanislav
(Гост)
1
отговор
30 октомври 2017 | 18:42

Говорихме си с Грозер по този въпрос каза, че предпочита Унгарската си фамилия с немското първо име. Така и си е писан в немския паспорт. А объркването идва от политически наклонения и името в унгарскя му паспорт. лек ден на всички Рейтинг: 4 0

az
(Гост)
14 ноември 2017 | 13:54

и аз му се обадих по телефона да се разберем за купона оная вечер Рейтинг: 0 0


							
						

Италия - А 1

Силен Тодор Алексиев с 10 точки, Олимпиакос срази ... 23 октомври 2017
Националът Тодор Алексиев изигра поредния си силен двубой за новия си гръцки клуб Олимпиакос (Пирея). Олимпиакос победи Кифисиас (Кифисия) с 3:0 (25:20, 25:20, 28:26) във втората среща от квалификационния турнир за ...
Владо Николов: Щастието е в теб, а не в пари, ... 20 ноември 2017
Волейболната звезда Владимир Николов е петкратен шампион на България с Левски-Сиконко и двукратен носител на купата на България. През 2004-та година той става шампион на Франция с тима на Тур, а през 2008-ма  ...

Кой беше най-добрият чужденец в А група през първия полусезон

Определете кой беше най-добър през есента на 2014

Левски | Литекс | "А" Група | "Б" Групи | Национални отбори по футбол | Купа на България | Англия | Испания | Италия | Германия | Франция | Русия | Шампионска лига | Лига Европа | Мачове на живо | Класиране

Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на Агенция Спортал, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на Агенция Спортал, посочване на източника и добавяне на линк към www.sportal.bg. Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.

Този уебсайт е собственост на Sportal Media Group

Sportal.bg is part of the Sportal Media Group network
ЕВРО2016 | Мобилни телефони | Бизнес новини | Лайфстайл | Woman.bg | Men Only | Новини | Shopping.bg Мобилен Портал