От скрина

"От скрина": Най-незабравимият футболен коментар в България

12 октомври 2015 | 09:25 - Обновена
"От скрина": Най-незабравимият футболен коментар в България
Някои футболни коментари оставaт в спомените на феновете за дълги години напред. Както онова "Господ е българин" на легендарния Николай Колев - Мичмана. Или "този фантастичен, този невероятен Боби Михайлов" на Борис Касабов. Или пък изригването зад микрофона на Йек фан Хелдер след гола на Денис Бергкамп във вратата на Аржентина на Мондиал'98. Виковете на холандския коментатор продължават да ехтят в Ниската земя и днес. Разбира се, зад микрофона се раждат и много забавни бисери и гафове. Някои от тях са забравени. Например думите на Николай Колев по време на двубоя от Евро'92 между Швеция и Англия, казани по адрес на тъмнокожия защитник Дез Уокър: "Уокър, но не Джони, макар и пак с черен етикет". Впрочем пак там, в началото на 90-те години, по време на излъчването на концерт на "Куин" заглавието на песента Who Wants to Live Forever е преведено по националната телевизия като "Кой иска да живее сам". Остава назад и забавният диалог между Мичмана и Петър Василев от началото на прочутия мач на "Парк де Пренс". "Изисква се българите да отправят поглед към вратата на Лама, на който като че ли вече му е студено. Тук е доста студено - около 6-7 градуса", обяснява Колев. "6-7 градуса, но по обед...", уточнява веднага Петела.

През 1990 г. колумбийският коментатор Еухенио Брито по време двубоя на сънародниците му с ОАЕ чете през цялото време имената на националите на... Египет. Усетил гафа си накрая, журналистът от "Радио Богота" закрива прякото предаване от Болоня с думите: "И, драги зрители, имайте предвид, че нашите момчета победиха Египет, но всъщност играха срещу Обединените арабски емирства".


Двубоят Колумбия - ОАЕ (2:0) от Мондиале'90, останал в историята на колумбийската журналистика

Някъде в началото на 80-те години пък у нас става голям панаир покрай излъчването на волейболна среща между България и Южна Корея. Преди мача на режисьора Виктор Георгиев и коментатора Никола Йотов е казано, че по политически причини на българските екрани ще излиза само картина от полето на нашия отбор. Кольо Йотов трябвало да коментира само изявите на родните волейболисти. Той обяснил, че така ще стане за смях, но кой да го чуе. Така коментарът относно южнокорейците се свежда до това, че "съперникът напада" или "съперникът се защитава". Изминалите десетилетия обаче заличават точните дата и повод на въпросния мач. След години из водещи родни вестници случаят е припомнен като погрешно се казва, че срещата с азиатците е била от програмата на Олимпийските игри в Москва'80. Това не е вярно, тъй като Южна Корея не участва в мъжкия волейболен турнир в СССР. Нещо повече южнокорейците въобще не присъстват в Москва, защото бойкотират Олимпиадата!

А знаете ли коя е най-голямата издънка в кариерата на най-добрия български коментатор Николай Колев? Случва се в края на 70-те години, а близо две десетилетия по-късно Мичмана си спомня за нея така: "Най-големият ми гаф беше през 1977 г., когато десетина минути преди края на световната квалификация Франция - България при 2:0 за домакините започнах предварително написаното упокойно за нашите, а Чавдар Цветков взе, че вкара гол! Мълчах 2-3 минути и добре, че французите ни отбелязаха трети, та да си продължа написаното...".


Платини бележи втория гол в българската врата на "Парк де Пренс" през 1977 г.

Най-незабравимият футболен коментар за българските зрители обаче се случва няколко години по-късно. В началото на 80-те родните трикольори се мъчат по европейските терени в битките за място на световните финали в Испания. На 28 май 1981 г. гостуваме на Австрия. По това време Das Team, както наричат австрийците, е неприятен съперник. В състава на домакините личат имената на легендарния защитник Бруно Пецей - Тиролския Бекенбауер, халфа на Интер Херберт Прохазка - Къдравия, Курт Яра, бързоногия Валтер Шахнер и звездата на Барселона Ханс Кранкъл. Българският отбор започва плахо, като Чаво Цветков е оставен единствен в атака, а Георги Славков играе изтеглен по-назад. Падаме с 0:2 и общо взето казваме "адиос" на Испания'82, но не с това ще запомнят двубоя милионите българи пред екраните. 

Мачът с Австрия започва по светло. Родните футболни запалянковци тъкмо отварят първа бутилка пиво, когато от телевизорите долита следното. "Добър ден от тази стара госпожа Виена!". Ха сега де! Хората се питат: Напих ли се вече или какво? Оказва се, че зад микрофона е ветеранът Любен Попов. Изненадващо той е пратен да коментира срещата вместо Мичмана. Бай Любен, както го наричат в телевизията, започва да реди бисер след бисер в националния ефир. "Многобройната виенска публика свири с ловджийски рогове, които обаче в никакъв случай не наподобяват валсовете на Йохан Щраус...". Зрителите са в шах с пешка. През целия мач изисканият коментатор се обръща към футболистите на домакините с "господин". "И сега пас на господин Пецей към господин Хатенбергер, който извършва маневри в полузащитната зона на нашите съперници...". Цял мач така. А мачът е решаващ от квалификационната кампания за световното, не е шега работа. Цяла България гледа. "Ах, господин Кранкъл, как театралничите пред тази виенска публика", не спира Любо Попов. Към края, след втория гол във вратата на Христо Христов - Бараката, коментаторът заявява: "Господин Яра е точен за 2:0. Цялата публика пее! Какъв театрал". Култов!


Г-н Бруно Пецей - Тиролския Бекенбауер

Паметният коментар на Попов се обсъжда с години. Споменат е дори в книгата на Николай Колев и Димитър Попдимитров "Мистър Футбол'94": "Помним още телевизионния спектакъл във Виена на тема "Господин Кранкъл".

Близо три десетилетия е мистерия как Любо Попов заминава да коментира във Виена, за да се стигне до легендарните лафове, излезли от устата на ветерана на коментаторския пулт. Оказва се, че в основата на всичко е Иван Славков. По това време Батето кара последните си дни начело на Българска телевизия. В своята биографична книга бившият зет на Тодор Живков разказва каква е предисторията на виенската квалификация. "Александър Лилов ме извика и каза, че има решение на секретариата, с което ме освобождават като директор на телевизията, и ще се вземе решение какво да правя. Аз стоях още три месеца там - най-безгрижните ми дни. Пратих Васил Цонев (бел. авт. - писател и сценарист, известен с псевдонима си Дон Базилио) кореспондент в Куба. И Любо Попов да коментира мач от Виена. Любо Попов не беше коментирал 30 години мач по радиото. Всичко беше забравил, а и не се интересуваше. И имаше попадения пред микрофона - "Тази стара госпожа Виена!", "Господин Кранкъл, един страхотен футболист!", "Времето е топло, небето е синьо над Пратера, гол, един на нула...". Неща от този сорт! После месеци се коментира неговият коментар".

Завършваме днешния тур из миналото с един комантаторски лаф на Колегата Галов от предаването "Спорт и музика" от едно време: "Уважаеми слушатели, шеста минута в Пловдив - дъжд от голове, Тракия води с 1:0".

За мнения, препоръки и идеи относно рубриката, моля пишете на: filip.drumchev@sportal.bg или в групата От скрина във Facebook 

Всички материали в "ОТ СКРИНА" тук!
ФИЛИП ДРУМЧЕВ
редактор - отдел "Футбол"
Прочетена 32082

Добави коментар ›› Коментари (37)

Христо Манев
(Гост)
37
отговор
03 юни 2019 | 15:39

Ако някой има по подробна информация за голения Митко Чуков - съдия, коментатор, футболист, завършил музикалната консерватория, висше образование зъболекар. Рейтинг: 0 0

22 октомври 2015 | 10:44

Не в толкова далечното минало в един мач на футболист му течеше кръв и коментатора вика:Не може да играе с течаща кръв при положение че в днешно време всеки 2 на 3-ма души е болен от спин. Рейтинг: 5 1

aha
(Гост)
35
отговор
22 октомври 2015 | 10:06

Имаше един скеч, където коментатор се опитваше да говори на наш мач с южнокорейците. Имената на нашите криво ляво ги изговори, дойде време на корейците и каза само ооо боже Рейтинг: 5 1

koko
(Гост)
34
отговор
17 октомври 2015 | 12:30

На един мач през 80-те. КНК финал - Мехелен - Аякс. "Ако чувате викове от трибуните от ляво, то това са запалянковците на Аякс, а ако ги чувате от дясно, то това са на белгийците". Да, ама как да разбереш това като гледаш телевизора))) Рейтинг: 8 0

Krasi
(Гост)
33
отговор
14 октомври 2015 | 08:34

Мичмана е икона,ето два и от мен-мач на Милан-не си спомням да съм виждал Уеа това лято на Созопол,но виждам,че има добър тен Мач'Реал-Байерн-наричат го Бутрагеньо-Ястреба,защото има орлов поглед върху играта...ВЕЛИК ЧОВЕК И КОМЕНТАТОР,ЛЕКА МУ ПРЪСТ....ТОЙ И ЛЮДМИЛ НЕДЕЛЧЕВ НАПРАВИХА И ВОДИХА ПЪРВИТЕ СТУДИЯ ПО ДИЕМА.....БЕЗЦЕННО Рейтинг: 12 0

Този коментар е твърде голям. Ако искате да го прочетете натиснете тук

от пловдивското дерби.
(Гост)
32
отговор
13 октомври 2015 | 05:58

При борба за висока топка Бобан отнема на Здравко Лазаров с коляно. Рейтинг: 8 0

харабийко
(Гост)
31
отговор
12 октомври 2015 | 23:40

Много слабо е представено творчеството на Касабов: "Тича все едно има два бели дроба" (за Балъков); "Спъна го за двата задни крака."; "Отлично подаване, жалко че там нямаше негов съотборник." .. то нямат край неговите. Между впрочем, понеже тук често се споменава името - кометатора се казва Митко Чухов, а не Чуков. С "х". Рейтинг: 14 1

Този коментар е твърде голям. Ако искате да го прочетете натиснете тук

verno harabiq..
(Гост)
13 октомври 2015 | 01:38

..с4упих се от смях.,жив и здрав.. Рейтинг: 6 1

перун
(Гост)
30
отговор
12 октомври 2015 | 23:11

Вава днес не е Вава.Удар на Вава-гол. Рейтинг: 7 0

1912
(Гост)
13 октомври 2015 | 06:00

Марко не е днес Марко/ван Бастен/'.Гол на Бастен.Етова е големият футболист,с едно положение един гол. Рейтинг: 6 0

aaaa
(Гост)
29
отговор
12 октомври 2015 | 22:39

незнам кой киментатор беше амс му помня лафа цитирам : ниска топка по тревата Брънзов спира на гърди :) Рейтинг: 15 0

Kiril.Kotev
фен на: ЦСКА
22 октомври 2015 | 10:41

Това е типично в стила на Мичмана лека му пръст. Рейтинг: 7 0

Дани
(Гост)
28
отговор
12 октомври 2015 | 21:51

Помня един култов руски коментар "Удар по воротам, удар, ооо, гол, х*й, щанга". Рейтинг: 13 0

4o4
(Гост)
13 октомври 2015 | 01:39

хаха Рейтинг: 3 0

коментатор
(Гост)
27
отговор
12 октомври 2015 | 19:46

А някой помни ли това: Топката се движи ниско по тревата, Джевизов я поема с гърди.... Рейтинг: 14 0

haha
(Гост)
26
отговор
12 октомври 2015 | 18:59

скорошни зимни игри някакви по бнт.,ски спускане..не си спомням кой се спускаше,но коментатора изцепи.."той не ги бие,а направо ги..,тук трябва да иползваме по-силен глагол.." шах с пешката..сетете се за глагола. Рейтинг: 5 0

Milos Teodosic
(Гост)
25
отговор
12 октомври 2015 | 18:38

За мене най - дразнещите коментатори са тия от Евроком , но това си е една съвсем друга тема :Д Иначе няма да забравя има един нисичък на ринга с дрезгав глас малко по - възрастен от останалите , той редовно на късни мачове и сега на Калчото и преди на аржентинското се пука цял мач да ръси бисери , но тъй като и аз съм пиян катонего обикновенно като го гледам и рядко му помня тъпотиите , освен че цял мач се смея с него , само помня веднъж като намесваше единия мач постоянно плеймейтките и другите парцали на единия коментар каза "набабания като родна силиконка" , който е слушал подобни други и се сеща за кого става въпрос може да добави :Д Рейтинг: 8 0

Този коментар е твърде голям. Ако искате да го прочетете натиснете тук

коко
(Гост)
12 октомври 2015 | 20:16

Георги Попвасилев е коментатора. Тоя цепи мрака с коментарите си :):):) Рейтинг: 12 0

Фен
(Гост)
24
отговор
12 октомври 2015 | 18:05

Съвсем пресен случаи от световното един от сегашните бунаци цял мач на Чили викаше Мексико или обратно беше Рейтинг: 12 1

?!
(Гост)
12 октомври 2015 | 18:24

Ивайло... хлъц! наздраве... Ангелов :))) Рейтинг: 12 1

Aleksi Sokachev
(Гост)
23
отговор
12 октомври 2015 | 17:39

МОЦИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ Рейтинг: 13 0


							
						
"От скрина": Без ефир 16 юли 2019
През 1967 година ЦСКА докосва финала в турнира за КЕШ. Тогава реалностите в европейския футбол са други и "червените" водят лют спор с миланския гранд Интер за място във финалния мач. Покрай дуела на българския шампион ...

Левски | ЦСКА | Лудогорец | Първа лига | Втора лига | Национални отбори по футбол | Купа на България | Англия | Испания | Италия | Германия | Франция | Русия | Шампионска лига | Лига Европа | Мачове на живо | Волейбол | Тенис | Формула 1 | Баскетбол

Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на Агенция Спортал, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на Агенция Спортал, посочване на източника и добавяне на линк към www.sportal.bg. Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.

Този уебсайт е собственост на Sportal Media Group

Sportal.bg is part of the Sportal Media Group network
ЕВРО2016 | Мобилни телефони | Бизнес новини | Лайфстайл | Woman.bg | Men Only | Новини | Shopping.bg Мобилен Портал

Вашите лични данни

Ние събираме и обработваме Вашите лични данни.

За осигуряване на правата ви по GDPR, молим за Вашето съгласие.

Ще използваме данните за осигуряване на по-доброто Ви преживяване на нашите сайтове.

Ако натиснете бутона Приемам всички, ще дадете съгласието си на нас и на всички трети страни, описани детайлно в Политиката за поверителност и Политиката за бисквитките.

Защо е необходимо моето съгласие?

НАСТРОЙКИ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

  • Нормално функциониране на сайтовете
    Не е зададено

    Тези данни са стриктно необходими за нормалната работа на сайтовете и мобилните ни апликации. Чрез тях можем да удостоверим самоличността Ви като логнат потребители, да Ви покажем по-добре съдържанието, да заредим сайта по-бързо, да защитаваме сайтовете и Вас от посегателства.

    Такива данни например са данните от сесията Ви – информация дали сте логнат, кеширано съдържание и други.

    Тук попадат и данните, свързани с идентифицирането Ви във връзка с регистрация за използване на наша услуга.

  • За изпълнение на нашите услуги
    Не е зададено

    Някои от услугите ни, като електронната търговия, изискват да споделите с нас лични данни. Използваме ги за да можем да изпълним договора си с Вас, за продажба и доставка на предлаганите от нас стоки.

    Други предлагани от нас услуги са възможностите да добавяте новина, коментари, снимки или видеа. Използваме личните Ви данни, която ни дава възможност да Ви идентифицираме и при необходимост – да модерираме добавеното от Вас съдържание.

  • За измерване
    Не е зададено

    Събираме информация за Вашето използване на съдържанието и я комбинираме с предишно събрана, за да измерим, разберем и отчетем Вашето използване на услугите ни.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За подбор, доставка и отчитане на реклами
    Не е зададено

    Събираме информация и я комбинираме с предишно налична, за да подберем и Ви доставим релевантна реклама и за да можем да измерим доставката и ефективността й. Това може да включва предварително събрана информация за Вашите предишни интереси към подбрани реклами, обработка на данни за поведението Ви, когато рекламата Ви е била показана, колко често Ви се показват дадени реклами, къде и кога са Ви били показани, дали сте предприели действие свързано с рекламата, включително клик на рекламата и направена покупка.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За подбор, доставка и отчитане на съдържание
    Не е зададено

    Събираме информация и я комбинираме с предишно събрана, за да подберем и Ви доставим релевантно съдържание и да измерим доставката и ефективността му. Това може да включва предварително събрана информация за Вашите интереси към съдържанието, обработка на данни за показаното Ви съдържание, колко често или за колко време е било показано, дали сте предприели действие, свързано със съдържанието, включително клик на съдържанието.

    Тази цел не включва персонализиране и профилиране.

  • За персонализация и профилиране
    Не е зададено

    Събираме и обработваме информация за използването на услугите ни за последващо сервиране на персонализирана реклама и/или съдържание в друг контекст, напр. други сайтове и мобилни апликации, след време.

    Типично, съдържанието и поведението Ви на сайта/мобилната апликации се използва за създаване на заключения за Вашите интереси, чрез които се управлява бъдещият избор на сервирани реклами и/или съдържание.

  • По възложение и за проекти на трети страни
    Не е зададено

    При конкретни проекти по възложение на трети страни събираме Ваши лични данни, които им споделяме за осъществяване целите на проектите им. Детайлна информация за целите може да намерите в Общите условия на всеки конкретен проект, който ще Ви бъдат предоставени за получаване на Вашето съгласие.

    Понякога използваме личните ви данни, за да Ви информираме за игри и промоционални оферти на Спортал и/или на трети страни – Партньори на Спортал.

    За изпълнение на тази цел, събираме Ваши лични данни, за да Ви информираме за наши или на трети страни, наши партньори, инициативи, промоции, игри, оферти и други.

    За всички описани по-горе цели можем да използваме инструменти на трети страни.

  • За Директен маркетинг
    Не е зададено

    За да Ви изпращаме винаги актуална и полезна информация за нашите инициативи, събираме данни като адрес на електронна поща или друг начин за контакт с Вас – Viber, Skype, Messenger профил или такъв в друга комуникационна платформа.