"Ню Йорк Таймс" се извини на На Ли

Всекидневникът "Ню Йорк Таймс" е публикувал извинение към световната номер 6 На Ли по повод материал, който гласи, че тенисистката е прекратила преди време кариерата си заради употреба на стероиди.

Според The South China Morning Post в публикацията на американското издание журналистът Брук Лармър твърди, че паузата, която На Ли е направила в кариерата си от 2002 г. до 2004 г., се дължи не само на факта, че е била уморена от интензивните тренировки, но и от това, че щабът й се е опитвал да прикрие нейна връзка с друг китайски тенисист, както и употребата на стероиди.

Твърденията на "Ню Йорк Таймс" обиколиха медиите в Китай, след което последва и извинението на ежедневника. Журналистът Брук Лармър обяснява случилото се като обикновено недоразумение вследствие на неправилен превод. В статията, публикувана в американския вестник на 22 август, били използвани думите "хормонални лекарства", а китайските медии ги превели като "стероиди". Именно това довело и до объркването и създалата се ситуация.