Жителите, които няма да направят място за Олимпиадата

От покрива на бетонния си дом Луис Клаудио гледа как булдозери и кранове изграждат олимпийския парк в Рио де Жанейро (откриването е на 5-и август). Тъга се вижда в ярките му зелени очи. Клаудио посочва към покрития с мъх вход, който е задръстен от колело, хладилник, количка и скъсан червен диван, от който стърчи плюшена играчка. "Ожених се тук", казва Клаудио.

Мястото служи за местен параклис от шест години. И ако желанията на управата на Рио се изпълнят, то ще бъде заличено, заедно с остатъка от дома на Клаудио, който той дели с жена си, майка й, дъщеря му, брат му и сестра му, за да направи място за олимпийското парти през лятото.

53-годишният Клаудио живее във Вила Аутодромо, един от стотиците бедни квартали в Рио. "Фавелас" са разпръснати между улиците и тучните хълмове на "сидаде маравильоса" (великолепния град).  Багерите вече са изравнили по-голяма част от Вила Аутодромо, оставяйки квартала в развалини. Според данни на неправителствени организации повече от 4100 семейства са накарани да напуснат домовете си заради Олимпиадата.

Но Клаудио, който носи бяла фланелка с надпис "Рио без премествания", и десетки други отказват да напуснат. Последните, отстояващи правата си, са причина за финалното противопоставяне между града и жителите на квартала. Този сблъсък носи последствия в реалния живот, много по-големи от каквото и да е олимпийско събитие.



Дали градът ще изгони със сила последните жители на Аутодромо? Ход, който не е точно олицетворение на олимпийския дух или честната игра. Дали просто ще строи около останалите домове, застрашавайки външния блясък, който този бразилски мегаполис иска да разпръсне за игрите - първите в историята, провеждани в Южна Америка? Или градът ще изпълни обещанията да интегрира "фавелата" в олимпийските проекти и да подобри инфраструктурата и условията в тези общности по начин, по който промените да се усещат много, след като пламъкът на олимпийския огън е напуснал страната.

С оглед на това, че Вила Аутодромо прилича на военна зона, тъй като събарянето на сгради е в разгара си, изходът изглежда ясен. "Олимпиадата е повод, казва Клаудио. - За да бъдат унищожени животи".

Съдбата на "фавелите" едва ли е единственото предизвикателство пред организаторите на олимпийските игри. Бразилската икономика е разклатена, растежът е паднал с 3 процента през 2015 г. Президентът Дилма Русеф е разследвана за нарушаване на закони, свързани с бюджета. Транспортната инфраструктура е остаряла. Водите на Рио са замърсени и застрашават здравето на хиляди спортисти и зрители, които ще кацнат в града за олимпийските игри. И сега лидерите на страната са изправени пред протести срещу игрите, които трябва да са витрина на града.



Вила Аутодромо, създаден като рибарско селище 1967 г. покрай лагуната Жакарепагуа, сега заема престижно място до водата до луксозния квартал Бара да Тихука. Жителите са убедени, че след Олимпиадата, предприемачи ще построят лъскави апартаменти със зашеметяващи гледи към лагуната - апартаменти, в които никой от тях няма да стъпи.

Сега обаче Вила Аутодромо е в руини. Гуми, тоалетни чинии, парцали, бутилки и други остатъци от разрушените домове лежат сред тухлите, плочки, разбития бетон и могили от прах. Куче с разкървавено, отчасти отхапано ухо се мотае по улиците. Хората казват, че е било домашен любимец на семейство, което се изнесло. Гола кукла седи върху надупчена стена. В дъждовен ден улиците се превръщат в блато. "Прилича на Афганистан", описва околността една от местните жителки Мария Де Лурес да Силва.

Може да е изненадващо, че някой би избрал да остане да живее при тези условия. Особено, след като правителството предлага на жителите парична компенсация или преместване в правителствена сграда в региона. Клаудио разказва за слухове, че негово място е оценявано на 500 000 долара. От Каталитик Къмюнитис, неправителствена организация, базирана в Рио, която работи с "фавелас", твърдят, че от 700-те семейства, които са живеели в Вила Аутодромо преди старта на разчистването, сега са останали 40. Защо искат да останат?



"Когато пристигнахме тук, нямахме нищо, обяснява един от местните, живял в квартала 20 години. - Ние развихме този район". Той посочва към своята къща: "Тук има 72 камиона с пръст. Този дом е всичко за мен". Докато престъпни групи все още контролират много от "фавелите", жителите на Вила Аутодромо се гордеят със сигурността в техния квартал. "Нищо не оправдава напускането ми, е мнението на Сандра де Соуса, която е отгледала четири дъщери там. - Не мисля за парите, които ми предлагат. Това са мръсни пари".

Във Вила Аутодромо жителите изразяват чувството на неудовлетвореност чрез графити, разпръснати по разнебитените домове и по стената, разделяща олипийската зона от квартала. Графитите гласят: "Политика без корупция", "Олимпиадата дойде, справедливостта стана мръсна", "Не сме глупаци. Знаем кой е с нас и кой участва заради парите", "Рио де Жанейро в калта". Едно послание е надраскано на английски: "Край".

Дори един работник на олимпийската конструкция, който печели от новото строителство, симпатизира на жителите. "Бразилия е парти, казва той, докато отпива от бутилка бира по време на почивката си. - Но олимпийските пари можеха да отидат за образование или подобряване на сигурността. Те отнемат домовете на тези бедни хора заради това събитие".

"Когато Рио получи домакинството, хората можеха да усетят промяна, обяснява Териса Уилямсън, изпълнителен директор на Каталитик Къмюнитис. - Имаше усещане на надежда във всички икономически сектори. Но след 2013 г. маската беше свалена. За мнозинството стана ясно, че всичко е било фасада."



В отговор на въпроси относно обещанията за интеграция на Вила Аутодромо в олимпийския план, използването на общинските земи и отговора на правителството към хората, които не искат да напуснат, говорител на Рио заяви: "Семействата, които тряба да напуснат Вила Аутодромо, бяха на пътя на публични проекти или в защитени зони". От градската управа също обявиха, че за преместването на хората са построени нови домове "със зелени пространства, плувни басейни, места за деца и магазини" или се предлагат парични компенсации. "Процесът по преговорите с Вила Аутодромо винаги е бил открит", допълват от управата.

Делмо де Оливейра не се интересува от предложения. Докато Олимпиадата свива кръга около неговата общност, той вдига чука и започва строежа на допълнителен етаж на къщата си. Градът иска да го изгони, той отговаря на удара. "Ако напусна сега, как ще живея? Нямам избор". Казва, че няма дори да обмисля предлаганата компенсация. "Те не се опитват да купят къщата ми. Те се опитват да купят достойнството ми", казва Оливейра.

NEM TODOS TEM UM PRECO, гласи знак от едната страна на къщата му. Превод: Не всеки има цена.

Шон Грегъри, списание "Тайм"