›› Булевард

С или без грим?

Гримирана или негримирана?, този въпрос зададе на феновете си Катрин Джой Пери, съпруга на българския кечист Мирослав Бърняшев или Русев, както е известен той отвъд Океана."Без грим", бе най-честият отговор към ...

Виж още

Европейски футбол

Изгубени в превода: В Южна Америка обявиха Нойер за гей

15 февруари 2011 | 16:14
Изгубени в превода: В Южна Америка обявиха Нойер за гей
Едно интервю беше достатъчно, за да превърне вратаря на германския национален отбор Мануел Нойер в хомосексуалист в очите на цял един континент. Разговорът на стража със списание "Бунте" по темата "хомосексуализмът във футбола" е бил преведено доста интересно в Южна Америка.

Пред "Бунте" Нойер казва: "Който е гей, трябва да си каже. От гърба му ще падне голям товар. А и феновете ще свикнат с това. Важна е играта". В Перу обаче това изказване роди заглавието: "И футболът има своя Рики Мартин". Аржентинската телелвизия "Todo Noticias" пък обяви: "Вратарят призна, че е хомосексуалист и му олекна". "ABC Color" продължи: "Вратарят-гей призовава колегите си да се освободят".

Серията "Изгубени в превода" обаче не спира тук. В интервюто Нойер говори за конкретен случай с негов познат. "Докато още ходех на училище един съученик призна, че е гей, но нищо в отношението към него не се промени", разказва той. "Другарчето на Джеферсън Фарфан не се страхува от репресии", написаха в резултат на това в Перу.



Самият Нойер винаги е предпочитал да държи личния си живот далеч от светлината на прожекторите. Въпреки това обаче таблоидите в Германия не пропуснаха да напишат, че преди половин година 20-годишната му приятелка Катрин се е преместила при него в Гелзенкирхен и двамата живеят заедно.

Още по темата
SPORTAL.BG
Спортни новини
Прочетена 4607

Добави коментар ›› Коментари (2)

пхахаха
(Гост)
2
отговор
16 февруари 2011 | 08:17

Аве спортал тея превеждат като вас бре хахаха Рейтинг: 0 0

dsa
(Гост)
1
отговор
15 февруари 2011 | 16:49

точно спортал да говори за изгубени в превода е смешно Рейтинг: 0 0

›› новини

›› новини

Изтича ли времето на Кармело в Ню Йорк?
16 януари 2017 | 16:49
Футболист на Арсенал съвсем близо до Кристъл Палас
16 януари 2017 | 16:43
Божинов - певецът, музикантът... (III част)
Фелипе Маса се връща!
16 януари 2017 | 16:42
Допинг контрол след дерби в женския баскетбол
16 януари 2017 | 16:40
Бивш играч на Левски и Лудогорец смени отбора в Израел
16 януари 2017 | 16:22
Australian Open, първи кръг, резултати
16 януари 2017 | 16:19
Спасяването, което трябва да се види! Цяла Русия говори за либерото Лаури Кераминен (видео)
Тейлър Бари: Паркър - Уайлдър през април в Лас Вегас
16 януари 2017 | 16:15
Дават $200 000 за световен рекорд на маратона в Дубай
16 януари 2017 | 16:15

›› Булевард

Божинов - певецът, музикантът... (III част)
16 януари 2017
Валери Божинов за трети път се прояви като певец в колата си. Нападателят на Партизан този път има дуетна половинка. ...
С или без грим? 16 януари 2017 | 15:31
Донатела обича кикбокса 16 януари 2017 | 13:18
Ксения Казакова, която втрещи волейболните фенове в Русия (видео + галерия) 16 януари 2017 | 14:43

›› Волейбол

Силен Цветан Соколов, Лубе записа победа №17 в Италия
16 януари 2017
Националът Цветан Соколов изигра поредния си много силен мач за своя Кучине Лубе (Чивитанова) в шампионата на Итилия. ...
Спасяването, което трябва да се види! Цяла Русия говори за либерото Лаури Кераминен (видео) 16 януари 2017 | 15:07
Теодор Богданов: Ключът е в колектива ни 16 януари 2017 | 15:34
Красимир Георгиев: Не съжалявам, че останах в ЦСКА 16 януари 2017 | 15:43

›› Баскетбол

Петицата на Sportal.bg за XIV кръг на НБЛ
16 януари 2017
Двама играчи на Спартак (Плевен) и по един представител на Черно море Тича, Балкан (Ботевград) и Лукойл Академик ...
Жена ще следи изкъсо Лукойл срещу Енисей 16 януари 2017 | 12:41
938 дни стигат (видео) 16 януари 2017 | 16:26
Джордан Семпъл - MVP на XIV кръг на НБЛ 16 януари 2017 | 15:33
							
						

›› Live Scores

Всички мачове

Сампаоли е най-добрият трансфер на Ла Лига 16 януари 2017
Севиля – Реал Мадрид е мач, който днес може да се изучава детайлно в училищата. Той е от онзи тип двубои, които харесват и на онези, които не харесват футбола. Двата отбора си отдадоха чест един на друг, а ...
Димитър Илиев пред Sportal.bg: за проваления ... 11 януари 2017
На 16 той дебютира в родната „А“ група с екипа на Локомотив (Пловдив) и попадна в полезрението на английския Челси. Само на 20 вече бе капитан на любимия си „черно-бял“ клуб. Преди две години ...

Кой е най-добрият вратар на Мондиал 2014?

Определете кой е най-добрият вратар на световното първенство в Бразилия

Левски | Литекс | "А" Група | "Б" Групи | Национални отбори по футбол | Купа на България | Англия | Испания | Италия | Германия | Франция | Русия | Шампионска лига | Лига Европа | Мачове на живо | Класиране

Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на Агенция Спортал, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на Агенция Спортал, посочване на източника и добавяне на линк към www.sportal.bg. Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.

Този уебсайт е собственост на Sportal Media Group

Sportal.bg is part of the Sportal Media Group network
ЕВРО2016 | Мобилни телефони | Бизнес новини | Лайфстайл | Woman.bg | Men Only | Новини | Shopping.bg Мобилен Портал