›› Анкета

Кога РБ (Лайпциг) ще допусне първа загуба в Бундеслигата?

›› Булевард

На сватбата на татко

Лидерът в световната тенис ранглиста на сингъл Анди Мъри и брат му Джейми, който е водач в класацията на двойки, "ожениха" баща си. Уили Мъри официално се е врекъл във вярност на дългогодишната си приятелка Сам Уотсън, ...

Виж още

Европейски футбол

Изгубени в превода: В Южна Америка обявиха Нойер за гей

15 февруари 2011 | 16:14
Изгубени в превода: В Южна Америка обявиха Нойер за гей
Едно интервю беше достатъчно, за да превърне вратаря на германския национален отбор Мануел Нойер в хомосексуалист в очите на цял един континент. Разговорът на стража със списание "Бунте" по темата "хомосексуализмът във футбола" е бил преведено доста интересно в Южна Америка.

Пред "Бунте" Нойер казва: "Който е гей, трябва да си каже. От гърба му ще падне голям товар. А и феновете ще свикнат с това. Важна е играта". В Перу обаче това изказване роди заглавието: "И футболът има своя Рики Мартин". Аржентинската телелвизия "Todo Noticias" пък обяви: "Вратарят призна, че е хомосексуалист и му олекна". "ABC Color" продължи: "Вратарят-гей призовава колегите си да се освободят".

Серията "Изгубени в превода" обаче не спира тук. В интервюто Нойер говори за конкретен случай с негов познат. "Докато още ходех на училище един съученик призна, че е гей, но нищо в отношението към него не се промени", разказва той. "Другарчето на Джеферсън Фарфан не се страхува от репресии", написаха в резултат на това в Перу.



Самият Нойер винаги е предпочитал да държи личния си живот далеч от светлината на прожекторите. Въпреки това обаче таблоидите в Германия не пропуснаха да напишат, че преди половин година 20-годишната му приятелка Катрин се е преместила при него в Гелзенкирхен и двамата живеят заедно.

Още по темата
SPORTAL.BG
Спортни новини
Прочетена 4606

Добави коментар ›› Коментари (2)

пхахаха
(Гост)
2
отговор
16 февруари 2011 | 08:17

Аве спортал тея превеждат като вас бре хахаха Рейтинг: 0 0

dsa
(Гост)
1
отговор
15 февруари 2011 | 16:49

точно спортал да говори за изгубени в превода е смешно Рейтинг: 0 0

›› новини

›› новини

Скука на "Бентегоди", Дженоа настигна Интер
05 декември 2016 | 22:28
Серина няма да играе в IPTL
05 декември 2016 | 21:53
Марк Селби: Дори да не спечеля нищо повече, съм доволен от постиженията си
Мората поднови тренировки
05 декември 2016 | 21:32
Кешерю: Досега Лудогорец не е показвал слабости срещу големите
05 декември 2016 | 21:29
Шубенков се заяде с IAAF
05 декември 2016 | 21:09
На сватбата на татко
05 декември 2016 | 20:55
Томаш: Помислим ли, че сме направили нещо хубаво, сме свършени
Попето с асистенция при обрат на Спартак М (видео)
05 декември 2016 | 20:42
Параолимпиец е голямото вдъхновение на Бразилия
05 декември 2016 | 20:03

›› Булевард

Мода сред тенисистките да си показват дупетата (снимки)
05 декември 2016
Най-добрите тенисистки в света използват паузата между сезоните, за да се насладят на почивка на някое екзотично място. ...
Брутално! MMA Боец на Titan FC удари ринг-момиче в клетката (видео) 05 декември 2016 | 11:45
"Мис Русия" омая футболна звезда 05 декември 2016 | 16:14
Семейството на Кличко на почивка в Маями (снимки) 05 декември 2016 | 13:13

›› Волейбол

Фантастика! Супер Бобо прави чудеса, заби 47 точки в един мач (снимки)
05 декември 2016
Българският волейболист Боян Йорданов продължава да прави чудеса на игрището. Супер Бобо заби цели 47 точки в един мач ...
Страхотен Цецо Соколов с 29 точки! Лубе изпусна Модена в супердербито на Италия 04 декември 2016 | 22:47
MVP и успех за Розалин Пенчев в Италия (видео + снимки) 05 декември 2016 | 15:43
Мистър 100% - Тодор Костов! 05 декември 2016 | 13:43

›› Баскетбол

Тофаш с Калоян Иванов изненада шампиона Фенербахче
05 декември 2016
Тофаш с Калоян Иванов в редиците си спечели "българското" дерби в турското баскетболно първенство, след като се наложи ...
Веселинов прави всичко, Люцерн с пета победа 05 декември 2016 | 16:37
Маринов показа правилната посока на Питещ 05 декември 2016 | 12:57
Костов даде урок на участник в ШЛ 05 декември 2016 | 16:43
							
						

›› Live Scores

Всички мачове

Ливърпул ще обгрижи търпеливо новия си вундеркинд 30 ноември 2016
Възходът на Бен Уудбърн във втората половина на 2016 г. е метеоричен и поредното младо дарование на академията на Ливърпул не показва знаци да има намерение да го забавя, след като се разписа срещу Лийдс Юнайтед за ...
Ради Цонев: Различни фактори и обстоятелства ... 05 декември 2016
Юношата на Левски Радослав Цонев прави фурор с екипа на Лече в Лега Про на Италия. Халфът вкара важни голове в два от последните три мача на тима си и се утвърждава като един от основните играчи в състава. Цонев подписа ...

Левски | Литекс | "А" Група | "Б" Групи | Национални отбори по футбол | Купа на България | Англия | Испания | Италия | Германия | Франция | Русия | Шампионска лига | Лига Европа | Мачове на живо | Класиране

Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на Агенция Спортал, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на Агенция Спортал, посочване на източника и добавяне на линк към www.sportal.bg. Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.

Този уебсайт е собственост на Sportal Media Group

Sportal.bg is part of the Sportal Media Group network
ЕВРО2016 | Мобилни телефони | Бизнес новини | Лайфстайл | Woman.bg | Men Only | Новини | Shopping.bg Мобилен Портал