›› Анкета

Кой трябва да наследи Лаам като капитан на Байерн?

›› Булевард

Застреляха зетя на Артуро Видал

Зетят на чилийския национал и футболист на Байерн (Мюнхен) Артуро Видал е бил застрелян вчера посред бял ден в столицата Сантиаго. 31-годишният Едуардо Нейра Гера, който беше партньор на сестрата на играча Амбер ...

Виж още

Европейски футбол

Изгубени в превода: В Южна Америка обявиха Нойер за гей

15 февруари 2011 | 16:14
Изгубени в превода: В Южна Америка обявиха Нойер за гей
Едно интервю беше достатъчно, за да превърне вратаря на германския национален отбор Мануел Нойер в хомосексуалист в очите на цял един континент. Разговорът на стража със списание "Бунте" по темата "хомосексуализмът във футбола" е бил преведено доста интересно в Южна Америка.

Пред "Бунте" Нойер казва: "Който е гей, трябва да си каже. От гърба му ще падне голям товар. А и феновете ще свикнат с това. Важна е играта". В Перу обаче това изказване роди заглавието: "И футболът има своя Рики Мартин". Аржентинската телелвизия "Todo Noticias" пък обяви: "Вратарят призна, че е хомосексуалист и му олекна". "ABC Color" продължи: "Вратарят-гей призовава колегите си да се освободят".

Серията "Изгубени в превода" обаче не спира тук. В интервюто Нойер говори за конкретен случай с негов познат. "Докато още ходех на училище един съученик призна, че е гей, но нищо в отношението към него не се промени", разказва той. "Другарчето на Джеферсън Фарфан не се страхува от репресии", написаха в резултат на това в Перу.



Самият Нойер винаги е предпочитал да държи личния си живот далеч от светлината на прожекторите. Въпреки това обаче таблоидите в Германия не пропуснаха да напишат, че преди половин година 20-годишната му приятелка Катрин се е преместила при него в Гелзенкирхен и двамата живеят заедно.
SPORTAL.BG
Спортни новини
Прочетена 4608

Добави коментар ›› Коментари (2)

пхахаха
(Гост)
2
отговор
16 февруари 2011 | 08:17

Аве спортал тея превеждат като вас бре хахаха Рейтинг: 0 0

dsa
(Гост)
1
отговор
15 февруари 2011 | 16:49

точно спортал да говори за изгубени в превода е смешно Рейтинг: 0 0

›› новини

›› новини

Моуриньо: Лига Европа е по-важна от класиране в Топ 4
23 април 2017 | 22:57
Олимпиакос спечели титлата в Гърция за 44-ти път
23 април 2017 | 22:47
ПСВ отказа Аякс от титлата, Фейенорд е почти сигурен шампион (видео)
Русия без най-големите си звезди в Световната лига
23 април 2017 | 22:14
Пиаченца на финал за 5-о място в Италия
23 април 2017 | 21:56
България с втора поредна драматична загуба на Евро 2017
23 април 2017 | 21:37
Кариана вкара 11 пъти на Янтра (Габрово)
23 април 2017 | 21:35
Голът на Марсиал срещу Бърнли струва доста скъпо на Манчестър Юнайтед
Фенербахче срази Галатасарай в последната минута (видео)
23 април 2017 | 21:30
Тоти аут за мача с Пескара
23 април 2017 | 21:30

›› Булевард

Никол подлуди продуцента на X Factor заради новия си договор
23 април 2017
Приятелката на Григор Димитров Никол Шерцингер "подлуди продуцента на X Factor Саймън Коул", твърди британският водещ ...
Илие Настасе с брутален коментар за бебето на Серина: Какъв цвят ще е? Шоколад с мляко 22 април 2017 | 13:17
Тайсън Фюри шокира: Вземете си син срещу 60 000 евро 22 април 2017 | 12:22
Между два свята - историята на Кристиана Петличка (видео и галерия) 23 април 2017 | 12:22

›› Волейбол

България с втора поредна драматична загуба на Евро 2017
23 април 2017
Националният волейболен отбор на България за юноши до 19 година допусна втора поредна драматична загуба на Европейското ...
Пламен и Локо (Новосибирск) на финалите в Русия 23 април 2017 | 18:24
Супер Бобо се присъедини към Монтана за Купата 23 април 2017 | 20:13
Александър Попов: Получихме извинение от федерацията (видео) 23 април 2017 | 19:33

›› Баскетбол

Монтана поведе за титлата при дамите
22 април 2017
Шампионът на България Монтана 2003 постигна победа като гост със 74:62 (25:19, 22:13, 15:13, 12:17) над първенеца от ...
Спартак приветства Груев с победа 22 април 2017 | 19:41
Балкан завърши редовния сезон в НБЛ с победа 22 април 2017 | 19:48
Везенков и Барселона с категорична победа в Испания 23 април 2017 | 20:00
							
						

›› Live Scores

Всички мачове

Трите плъха в Челси може да подкопаят и Конте ... 19 април 2017
Големият въпрос на устата на Антонио Конте тази седмица ще е този: наострени ли са зъбите на „плъховете” в Челси за финалния спринт за титлата в Премиър Лийг? Видяхме в неделя на „Олд Трафърд” ...
Интервюто с Годин: Нашето постижение е над това ... 18 април 2017
Един по един те се надигнаха, за да разчленят купа от тела, до момента в който останаха само двама и единият от тях – капитанът Габи, вдигна Диего Годин на краката му и го остави. Направил стъпка назад като ...

Левски | Литекс | "А" Група | "Б" Групи | Национални отбори по футбол | Купа на България | Англия | Испания | Италия | Германия | Франция | Русия | Шампионска лига | Лига Европа | Мачове на живо | Класиране

Съдържанието на този уеб сайт и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на Агенция Спортал, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на Агенция Спортал, посочване на източника и добавяне на линк към www.sportal.bg. Използването на графични и видео материали, публикувани в сайта, е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.

Този уебсайт е собственост на Sportal Media Group

Sportal.bg is part of the Sportal Media Group network
ЕВРО2016 | Мобилни телефони | Бизнес новини | Лайфстайл | Woman.bg | Men Only | Новини | Shopping.bg Мобилен Портал